See 𑀢𑀢𑁆𑀣 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adverb",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-"
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣",
"name": "pi-adv"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "there",
"word": "tattha"
}
],
"glosses": [
"Brahmi script form of tattha (“there”)"
],
"id": "en-𑀢𑀢𑁆𑀣-pi-adv-oHpEj61c",
"links": [
[
"tattha",
"tattha#Pali"
]
],
"tags": [
"Brahmi",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "तत्त<qq:< <i class=\"Brah mention\" lang=\"pra\">𑀢𑀢𑁆𑀢</i> (tatta)>",
"3": "तत्थ"
},
"expansion": "Apabhramsa: तत्त (tatta) (< 𑀢𑀢𑁆𑀢 (tatta)), तत्थ (tattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: तत्त (tatta) (< 𑀢𑀢𑁆𑀢 (tatta)), तत्थ (tattha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তথা<t:that place, there>",
"3": "তথি",
"4": "তথিয়ে"
},
"expansion": "Assamese: তথা (totha, “that place, there”), তথি (tothi), তথিয়ে (tothie)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তথা (totha, “that place, there”), তথি (tothi), তথিয়ে (tothie)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তথা<t:that place, there>",
"3": "তথি<q:obsolete>"
},
"expansion": "Bengali: তথা (totha, “that place, there”), (obsolete) তথি (tothi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তথা (totha, “that place, there”), (obsolete) তথি (tothi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"t": "even there, there too"
},
"expansion": "Maithili: (“even there, there too”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ततहु"
},
"expansion": "tatᵊhʉ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "तथिहु"
},
"expansion": "tathihʉ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "तथुहु"
},
"expansion": "tathuhʉ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Maithili: (“even there, there too”) tatᵊhʉ, (obsolete) tathihʉ, (obsolete) tathuhʉ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ततहु",
"3": "तथिहु",
"4": "तथुहु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ततहु, तथिहु, तथुहु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ततहु, तथिहु, तथुहु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒞𑒞𑒯𑒳",
"3": "𑒞𑒟𑒱𑒯𑒳",
"4": "𑒞𑒟𑒳𑒯𑒳",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒞𑒞𑒯𑒳, 𑒞𑒟𑒱𑒯𑒳, 𑒞𑒟𑒳𑒯𑒳",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒞𑒞𑒯𑒳, 𑒞𑒟𑒱𑒯𑒳, 𑒞𑒟𑒳𑒯𑒳"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତଥି"
},
"expansion": "Odia: ତଥି (tathi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତଥି (tathi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "तत",
"3": "तत्ताँ",
"4": "तथाँ",
"5": "तथैं"
},
"expansion": "Garhwali: तत (tat), तत्ताँ (tattā̃), तथाँ (tathā̃), तथैं (tatha͠i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: तत (tat), तत्ताँ (tattā̃), तथाँ (tathā̃), तथैं (tatha͠i)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "तथ"
},
"expansion": "Kumaoni: तथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: तथ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"t": "then and there"
},
"expansion": "Sindhi: (“then and there”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋍𑋍𑋥 (𑋍𑋠𑊲)"
},
"expansion": "tate (tāi)",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: (“then and there”) tate (tāi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَتي تاءِ<alt:تَتي (تاءِ)>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تَتي (تاءِ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تَتي (تاءِ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तते ताइ<alt:तते (ताइ)>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तते (ताइ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तते (ताइ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋍𑋍𑋥 𑋍𑋠𑊲<alt:𑋍𑋍𑋥 (𑋍𑊲)>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋍𑋍𑋥 (𑋍𑊲)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋍𑋍𑋥 (𑋍𑊲)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "तठे"
},
"expansion": "Ahirani: तठे (taṭhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: तठे (taṭhe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "तेत्थु",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Apabhramsa: तेत्थु (tetthu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀏𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀢𑁆𑀣 (ĕttha)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इत्थम्"
},
"expansion": "Sanskrit इत्थम् (ittham)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "word-medial <i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-apa\">ए</i> (e) by analogy with <i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-apa\">एत्थु</i> (etthu) from Prakrit <i class=\"Brah mention\" lang=\"pra\">𑀏𑀢𑁆𑀣</i> (ĕttha) from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">इत्थम्</i> (ittham)"
},
"expansion": "(word-medial ए (e) by analogy with एत्थु (etthu) from Prakrit 𑀏𑀢𑁆𑀣 (ĕttha) from Sanskrit इत्थम् (ittham))",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Apabhramsa: तेत्थु (tetthu) (word-medial ए (e) by analogy with एत्थु (etthu) from Prakrit 𑀏𑀢𑁆𑀣 (ĕttha) from Sanskrit इत्थम् (ittham))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "तेथ"
},
"expansion": "tetha",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Marathi: tetha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "तेथ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तेथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तेथ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘝𑘹𑘞",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘝𑘹𑘞",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘝𑘹𑘞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तत्र॑",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तत्र॑ (tátra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तत्र॑"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तत्र॑ (tátra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “tátra”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 321:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. tattha</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Pali 𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तत्र॑ (tátra). Cognate with Pali 𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha).",
"forms": [
{
"form": "tattha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तत्थ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "તત્થ",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ತತ್ಥ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀢𑀢𑁆𑀢",
"roman": "tatta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "तत्थ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Gujarati",
"name": "pra-head/Gujr-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "તત્થ",
"name": "pra-head/Gujr-conv"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "ತತ್ಥ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adverb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">तत्थ</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">તત્થ</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ತತ್ಥ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha) (Devanagari तत्थ, Gujarati તત્થ, Kannada ತತ್ಥ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "Ardhamagadhi",
"4": "Jain Maharastri",
"5": "Sauraseni",
"6": "Magadhi",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Māgadhī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"pos": "adverb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha) (Devanagari तत्थ, Gujarati તત્થ, Kannada ತತ್ಥ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg"
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha) (Devanagari तत्थ, Gujarati તત્થ, Kannada ತತ್ಥ)",
"name": "pra-adv"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ardhamagadhi Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Magadhi Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit adverbs in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauraseni Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"there, at that place"
],
"id": "en-𑀢𑀢𑁆𑀣-pra-adv-EeHZpjUb",
"links": [
[
"there",
"there"
],
[
"that",
"that"
],
[
"place",
"place"
]
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarsidass",
"hi:सुभद्र झा"
]
}
],
"word": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adverb",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-"
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣",
"name": "pi-adv"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Brahmi script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali adverbs",
"Pali adverbs in Brahmi script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas"
],
"form_of": [
{
"extra": "there",
"word": "tattha"
}
],
"glosses": [
"Brahmi script form of tattha (“there”)"
],
"links": [
[
"tattha",
"tattha#Pali"
]
],
"tags": [
"Brahmi",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "तत्त<qq:< <i class=\"Brah mention\" lang=\"pra\">𑀢𑀢𑁆𑀢</i> (tatta)>",
"3": "तत्थ"
},
"expansion": "Apabhramsa: तत्त (tatta) (< 𑀢𑀢𑁆𑀢 (tatta)), तत्थ (tattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: तत्त (tatta) (< 𑀢𑀢𑁆𑀢 (tatta)), तत्थ (tattha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas",
"2": "-"
},
"expansion": "Bengali-Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali-Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তথা<t:that place, there>",
"3": "তথি",
"4": "তথিয়ে"
},
"expansion": "Assamese: তথা (totha, “that place, there”), তথি (tothi), তথিয়ে (tothie)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: তথা (totha, “that place, there”), তথি (tothi), তথিয়ে (tothie)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তথা<t:that place, there>",
"3": "তথি<q:obsolete>"
},
"expansion": "Bengali: তথা (totha, “that place, there”), (obsolete) তথি (tothi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: তথা (totha, “that place, there”), (obsolete) তথি (tothi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-",
"t": "even there, there too"
},
"expansion": "Maithili: (“even there, there too”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ततहु"
},
"expansion": "tatᵊhʉ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "तथिहु"
},
"expansion": "tathihʉ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "तथुहु"
},
"expansion": "tathuhʉ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Maithili: (“even there, there too”) tatᵊhʉ, (obsolete) tathihʉ, (obsolete) tathuhʉ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "ततहु",
"3": "तथिहु",
"4": "तथुहु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ततहु, तथिहु, तथुहु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ततहु, तथिहु, तथुहु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒞𑒞𑒯𑒳",
"3": "𑒞𑒟𑒱𑒯𑒳",
"4": "𑒞𑒟𑒳𑒯𑒳",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒞𑒞𑒯𑒳, 𑒞𑒟𑒱𑒯𑒳, 𑒞𑒟𑒳𑒯𑒳",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒞𑒞𑒯𑒳, 𑒞𑒟𑒱𑒯𑒳, 𑒞𑒟𑒳𑒯𑒳"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତଥି"
},
"expansion": "Odia: ତଥି (tathi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତଥି (tathi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor",
"2": "-"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "तत",
"3": "तत्ताँ",
"4": "तथाँ",
"5": "तथैं"
},
"expansion": "Garhwali: तत (tat), तत्ताँ (tattā̃), तथाँ (tathā̃), तथैं (tatha͠i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: तत (tat), तत्ताँ (tattā̃), तथाँ (tathā̃), तथैं (tatha͠i)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "तथ"
},
"expansion": "Kumaoni: तथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: तथ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe",
"2": "-"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"t": "then and there"
},
"expansion": "Sindhi: (“then and there”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋍𑋍𑋥 (𑋍𑋠𑊲)"
},
"expansion": "tate (tāi)",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Sindhi: (“then and there”) tate (tāi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَتي تاءِ<alt:تَتي (تاءِ)>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تَتي (تاءِ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تَتي (تاءِ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तते ताइ<alt:तते (ताइ)>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तते (ताइ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तते (ताइ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋍𑋍𑋥 𑋍𑋠𑊲<alt:𑋍𑋍𑋥 (𑋍𑊲)>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋍𑋍𑋥 (𑋍𑊲)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋍𑋍𑋥 (𑋍𑊲)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes",
"2": "-"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "तठे"
},
"expansion": "Ahirani: तठे (taṭhe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: तठे (taṭhe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "तेत्थु",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Apabhramsa: तेत्थु (tetthu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀏𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀢𑁆𑀣 (ĕttha)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इत्थम्"
},
"expansion": "Sanskrit इत्थम् (ittham)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "word-medial <i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-apa\">ए</i> (e) by analogy with <i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-apa\">एत्थु</i> (etthu) from Prakrit <i class=\"Brah mention\" lang=\"pra\">𑀏𑀢𑁆𑀣</i> (ĕttha) from Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">इत्थम्</i> (ittham)"
},
"expansion": "(word-medial ए (e) by analogy with एत्थु (etthu) from Prakrit 𑀏𑀢𑁆𑀣 (ĕttha) from Sanskrit इत्थम् (ittham))",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Apabhramsa: तेत्थु (tetthu) (word-medial ए (e) by analogy with एत्थु (etthu) from Prakrit 𑀏𑀢𑁆𑀣 (ĕttha) from Sanskrit इत्थम् (ittham))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "तेथ"
},
"expansion": "tetha",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Old Marathi: tetha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "तेथ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तेथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तेथ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘝𑘹𑘞",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘝𑘹𑘞",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘝𑘹𑘞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तत्र॑",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तत्र॑ (tátra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तत्र॑"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तत्र॑ (tátra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “tátra”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 321:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. tattha</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Pali 𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तत्र॑ (tátra). Cognate with Pali 𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha).",
"forms": [
{
"form": "tattha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तत्थ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "તત્થ",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ತತ್ಥ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀢𑀢𑁆𑀢",
"roman": "tatta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "तत्थ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Gujarati",
"name": "pra-head/Gujr-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "તત્થ",
"name": "pra-head/Gujr-conv"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "ತತ್ಥ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adverb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">तत्थ</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">તત્થ</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ತತ್ಥ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha) (Devanagari तत्थ, Gujarati તત્થ, Kannada ತತ್ಥ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "Ardhamagadhi",
"4": "Jain Maharastri",
"5": "Sauraseni",
"6": "Magadhi",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Māgadhī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"pos": "adverb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha) (Devanagari तत्थ, Gujarati તત્થ, Kannada ತತ್ಥ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg"
},
"expansion": "𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha) (Devanagari तत्थ, Gujarati તત્થ, Kannada ತತ್ಥ)",
"name": "pra-adv"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ardhamagadhi Prakrit",
"Jain Maharastri",
"Magadhi Prakrit",
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit adverbs",
"Prakrit adverbs in Brahmi script",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Sauraseni Prakrit"
],
"glosses": [
"there, at that place"
],
"links": [
[
"there",
"there"
],
[
"that",
"that"
],
[
"place",
"place"
]
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarsidass",
"hi:सुभद्र झा"
]
}
],
"word": "𑀢𑀢𑁆𑀣"
}
Download raw JSONL data for 𑀢𑀢𑁆𑀣 meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.